Prevod od "не могу вам" do Češki

Prevodi:

nemohu vás

Kako koristiti "не могу вам" u rečenicama:

Не могу вам помоћи ако не разговарате са мном, Џејмс.
Nepomůžu vám, pokud se mnou nebudete mluvit, Jamesi.
Г-дине Дејвис, не могу вам никако описати колико снажно не одобравам ваша дела.
Pane Davisi, sotva mohu vyjádřit, jak s vaším rozhodnutím nesouhlasím.
Али не могу вам дати актовку јер није моја.
Ale ten kufřík vám nemůžu dát, protože mi neříká pane.
И не могу вам рећи колико нам је драго због тога.
A nemůžem vám říct, jak jsme z toho štastní.
Жао ми је, али не могу вам помоћи.
Promiňte, ale nevím jak bych vám mohl pomoci.
Не могу вам помоћи, жао ми је.
Nemohu vám pomoci, je mi líto.
Не могу вам рећи, колико ми значи... што одобравате мој рад.
Nedokážu Vám říct jako moc to pro mne znamená... vědět to, že, jste uznal moji práci.
Где ради? -Не могу вам дати ту информацију, господине.
Pane, nemůžu vám o lidech, co tu bydlí, podávat žádné informace.
Рекао сам ти већ, не могу вам помоћи.
Už jsem vám řekl, že vám nemůžu pomoct.
Не могу вам рећи то што желите да чујете, гђо Колинс.
Já nemohu. Nemohu vám říct to, co chcete slyšet, paní Collinsová.
Госпођо, не могу вам рећи, јер не знам.
Madam. to vám neřeknu, protože to nevím.
Не могу вам помоћи с тим, момци.
Nemůžu vám s tim pomoct, chlapi.
Не могу вам довољно захвалити на вашем гостопримству.
Ani nevím, jako dostatečně poděkovat za vaši pohostinnost.
Не могу вам платити ваше услуге.
Nemohu vám za vaše služby zaplatit.
Не могу вам дати информацију без шифре.
Heslo? Nemůžu vydat informace bez hesla.
Не могу вам рећи колико сам узбуђен.
Dobře, skočím pro to... Nedokážete si představit, jak jsem nadšený.
Не могу вам рећи колико ће бити важни први сати.
Musím vám zdůraznit, jak důležitá bude první hodina a půl.
Не могу вам то обећати свима вама... Неки од вас би могли поново бити постављени на функције у фирми.
Nemůžu nikomu z vás zaručit, všem z vás že všem z vás se zachová jiná pozice ve firmě.
Не могу вам вратити ваше домове и повратити ваше мртве у живот, али можда вам могу дати правду, у име нашег краља, Робрта.
No... nemůžu vám vrátit vaše domovy nebo vzkřísit vaše mrtvé, ale možná vám mohu dát spravedlnost ve jménu našeho krále Roberta.
Не могу вам ни рећи колико сам срећан да вас видим овакве.
Nemůžu vám říct jak mě to dělá šastným, vidět vás všechny takhle.
Не могу вам ништа рећи док не узмем црну кутију из брода.
Dokud neuvidím záznamy z černé skříňky, tak vám nemůžu nic říct.
Не могу вам рећи из овог шта значи за мене?
Nemůžu ti tím říct, co pro mě znamenáš?
Не могу вам рећи колико ми је драго смо одлучили сте да нам се придружите.
To, jak moc jsme z naší spolupráce nadšeni, vám nemohu ani slovy vyjádřit.
До тад, жао ми је. Не могу Вам помоћи.
Ale do té doby je mi líto, ale nemohu pomoci.
И не могу вам рећи колико ми је требало да схватим да.
A nemůžu říct, jak dlouho mi trvalo si uvědomit, že.
Не могу вам дозволити да угрозите добробит читаве екипе.
Nemůžu vám dovolit ohrozit bezpečí celé výpravy.
Не могу вам описати колико смо поносни што летите под нашом заставом тамо горе.
Nedokážu vám ani říct, jak jsem hrdá, že jste se dostali až tak daleko.
Не могу вам дати све моје тајне.
Nemohu vám dát všechny své tajemství.
Не могу вам рећи да ли је то била војна или не, али могу да вам кажем НСА је имала борбене тимове у земљи.
Nemohu vám říct, jestli byla vojenská nebo ne, ale mohu vám říct že NSA má v zemi bojové podpůrné jednotky.
Не могу вам помоћи ако не знам вашу локацију.
Nemůžu vám pomoct, pokud nebudu znát vaši polohu. Rozumíte?
Не могу вам набројати колико је заиста важних људи рекло да је слушање можда најважнија вештина коју можете да развијете.
Nedokážu vám ani říct, kolik opravdu důležitých lidí prohlásilo, že naslouchání je nejspíš ta nejdůležitější schopnost, kterou můžete rozvíjet.
0.1769380569458s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?